Cómo leer un informe fotométrico de iluminación de escenario antes de comprar

Respuesta rápida: No compare las luces de escenario por vatios o un número de lux en la cabecera. Primero, iguale la distancia de medición, el ángulo del haz o el zoom, el estado de color/salida, la configuración de enfoque y efectos, y si el valor es la iluminancia central o un promedio. Luego, compare la cobertura, distribución y método de prueba. Un informe útil identifica el equipo exacto y la configuración, no solo un número favorable.

Un informe fotométrico debe ayudar a un comprador a responder una pregunta específica: ¿proporcionará este equipo suficiente luz utilizable en el área prevista a la distancia planificada? No puede responder a esa pregunta solo con el vatios de LED. Una fuente de 150 W y una fuente de 300 W pueden producir resultados muy diferentes después de considerar las pérdidas ópticas, la concentración del haz, la selección de color y el control térmico.

Para distribuidores, empresas de alquiler, teatros e integradores, el trabajo no es encontrar el número más grande. Se trata de determinar si dos conjuntos de datos describen condiciones comparables y si la configuración probada coincide con la unidad que se está cotizando.

¿Qué es un informe fotométrico de iluminación de escenario?

Un informe fotométrico de iluminación escénica es un conjunto de datos medidos que describe cómo un dispositivo entrega luz visible. Dependiendo del dispositivo y del método de prueba, puede incluir la iluminancia central a varias distancias, ángulos del haz y del campo, diámetro del haz, distribución de intensidad luminosa, flujo luminoso total, condiciones de color y diagramas de iluminancia polar o iso-iluminante.

Mantenga los datos de fuente y ópticos por separado:

• Potencia de la fuente describe la potencia eléctrica nominal de la lámpara o del motor LED, no la luz entregada al objetivo.
• Potencia del dispositivo incluye controladores, motores, ventiladores y electrónica; no es una medida de salida.
• Lúmenes describe el flujo luminoso, la salida total de luz visualmente ponderada.
• Candela describe la intensidad luminosa en una dirección determinada.
• Lux describe la iluminancia en una superficie: un lumen por metro cuadrado.
• Ángulo de haz y ángulo de campo describe límites de intensidad, no un círculo uniformemente brillante.
• Distancia de lanzamiento es la distancia utilizada para el cálculo de lectura o cobertura.

La regla práctica es sencilla: La potencia en vatios de los LED no equivale a la salida utilizable en el escenario. Un informe se vuelve útil solo cuando se establecen sus condiciones.

Los Números Fotométricos que los Compradores Deben Verificar Primero

No todas las cabezas móviles necesitan cada métrica. Un haz aéreo estrecho, un Wash de mezcla de color y un Perfil utilizado en cámara tienen diferentes prioridades de evaluación. El informe debería coincidir con la aplicación.

Lux vs Lúmenes vs Candelas

La CIE define la iluminancia como flujo luminoso incidente por unidad de área, expresado en lux. La IES define un lux como un lumen por metro cuadrado. Los lúmenes miden el flujo luminoso, mientras que las candelas miden la intensidad luminosa por unidad de ángulo sólido en una dirección.

Para la compra, esto significa:

• Los lúmenes ayudan a describir cuánto luz ponderada visualmente sale de un sistema en total.
• Las candelas ayudan a describir cuán fuertemente se dirige esa luz.
• Los lux te dicen cuánta luz llega a una superficie en una geometría y distancia específicas.

Dos accesorios pueden tener un consumo de vatios de fuente similar o lúmenes totales, pero producir diferentes lux centrales. Un sistema óptico estrecho concentra la intensidad en un ángulo sólido más pequeño. Un Wash amplio distribuye la salida en un área más grande. La eficiencia óptica, el diseño de la lente, el estado de color, el enfoque y el control térmico también cambian el resultado.

Para una fuente puntual aproximada medida en el eje y perpendicular al haz, la iluminancia sigue E = I / d², donde E es lux, I es candela y d es distancia en metros. Utilice esto como una verificación de razonabilidad, no como un reemplazo de los datos medidos del estado óptico seleccionado.

Cómo Leer un Gráfico de Lux a Distancia

Comience con el encabezado del gráfico y el número de modelo. Luego lea cada valor junto con su distancia, configuración óptica y estado de color/salida. “50,000 lux” no tiene sentido sin una distancia de medición y configuración.

Para cada fila o punto, pregunte:

1. ¿Es el valor la iluminancia central, un promedio sobre un área o otra estadística?
2. ¿Es el plano objetivo perpendicular al eje óptico?
3. ¿Qué ángulo de haz o zoom se utilizó?
4. ¿Estaba el accesorio en blanco abierto, en un modo blanco/calibrado o en un color mixto?
5. ¿Estaban las funciones de escarcha, iris, prisma, gobo y enmarcado abiertas o insertadas?
6. ¿Estaba la salida a plena intensidad, y qué modo de ventilador o potencia estaba activo?
7. ¿Identifica el informe el modelo probado, la muestra y la revisión?

Una lectura de centro de zoom estrecho puede ser válida aunque todavía no sea adecuada para un lavado de escenario amplio. Inversamente, una lectura de centro más baja en una configuración amplia puede cubrir el área requerida de manera más efectiva.

Ejemplo: Leyendo un Gráfico de Lux de Cabeza Móvil AOLAIT

El manual del usuario del AOLAIT AL150LS publica un gráfico fotométrico de luz blanca para el cabezal móvil LED de 150 W. Estos son mediciones publicadas, no valores calculados:

Los valores son útiles porque el gráfico nombra múltiples distancias y el manual identifica la luz blanca. No establecen la iluminancia promedio, la uniformidad, el rendimiento del color de salida ni el resultado con un gobo o prisma insertado. No deben ser extrapolados y presentados como medidas adicionales de AOLAIT.

El manual también contiene una discrepancia óptica interna: su lista de características indica un ángulo de haz de 15°, mientras que el diagrama fotométrico marca 18°. Los compradores deben solicitar una aclaración actual antes de usar cualquiera de los ángulos para un plan de cobertura final. Por lo tanto, este artículo no combina los valores de lux del gráfico con ninguno de los ángulos en disputa.

Ver la página del producto AL150LS actual o descargar el manual publicado del AL150LS.

Por qué el ángulo del haz cambia el número de lux

Un haz más estrecho normalmente concentra la intensidad luminosa en un área proyectada más pequeña. Un haz más ancho distribuye la salida en un área más grande. A la misma distancia, la configuración estrecha puede mostrar lux mucho más altos en el centro, incluso cuando la configuración ancha es más útil para la aplicación.

Un mayor lux no significa automáticamente un mejor accesorio cuando los ángulos difieren. Un haz de 3° y un wash de 40° resuelven diferentes trabajos. Compara la salida solo después de igualar el ángulo o después de tener en cuenta explícitamente la diferente cobertura.

Usa el rol del accesorio para elegir la evidencia que importa: compara la intensidad en el centro y la consistencia de tiro largo en el Rango de Cabeza Móvil de Haz, uniformidad de zoom y campo en el Rango de Cabeza Móvil de Lavado, moldeado y calidad de borde en modelos de perfil y encuadre, y datos específicos de modo para Híbridos de Lavado de Punto de Haz.

Para las definiciones de ángulo y geometría de cobertura, utilice el Ángulo de Haz vs Ángulo de Campo guía cuando se publique. Hasta que esa URL esté activa, mantenga la distinción dentro de la evaluación actual en lugar de crear un enlace roto.

Calcular Diámetro Aproximado del Haz a una Distancia de Lanzamiento Dada

Para un cono simétrico proyectado perpendicularmente a un objetivo plano:

Diámetro del haz ≈ 2 × distancia × tan(ángulo / 2)

Esta es una aproximación geométrica. La distancia y el diámetro deben utilizar la misma unidad, y el ángulo es el ángulo total incluido. Los valores a continuación se calcularon programáticamente y se redondearon a dos decimales.

Este cálculo no predice uniformidad, intensidad de borde, fuga, calidad de enfoque o consistencia de color. Si el objetivo está inclinado, la forma proyectada se vuelve elíptica y un diámetro circular es insuficiente.

Ángulo de Haz vs Ángulo de Campo en un Informe Fotométrico

La definición de ángulo de haz de la CIE utiliza puntos donde la intensidad luminosa es 50% de la intensidad del haz central; es un ángulo completo, no un medio ángulo. La definición de ángulo de campo de IES utiliza las direcciones más amplias donde la intensidad es 10% del máximo.

Los fabricantes y las categorías de productos no siempre utilizan los términos de manera consistente. Antes de comparar informes, determina:

• qué umbral define el ángulo publicado;
• si el número es un ángulo completo;
• si los ángulos horizontal y vertical difieren;
• si el centro reportado es también el máximo de distribución;
• si un “ángulo de haz” genérico es en realidad un rango de zoom u otra convención.

Ningún límite es un borde uniformemente brillante. Una curva polar o un diagrama de iso-iluminación revelan más sobre la distribución entre el centro y el campo.

Por qué no puedes comparar dos gráficos de lux sin igualar las condiciones de prueba.

Considera el Fijador A medido en un ángulo estrecho y el Fijador B medido en un ángulo amplio. El Fijador A puede producir una lectura central mucho más alta porque concentra la luz en un área pequeña. El Fijador B puede proporcionar la cobertura que el escenario realmente necesita. Clasificarlos solo por lux central en bruto recompensaría la concentración, no la idoneidad.

Normalice o verifique lo siguiente antes de comparar:

• la misma distancia de medición;
• el mismo ángulo de haz/zoom o cobertura equivalente;
• el mismo estado de blanco, CCT o salida de color;
• el mismo estado de enfoque, escarcha, iris, prisma, gobo y enmarcado;
• potencia, ventilador y modos de salida comparables;
• el mismo tipo de valor, como iluminancia central frente a media;
• geometría objetivo y método de medición comparables.

Cuando un informe proporciona solo un único punto favorable, solicite la configuración y evidencia de distribución faltantes. No estime datos medidos faltantes y preséntelo como un resultado del proveedor.

Banderas rojas comunes en los datos fotométricos del proveedor

• Una cifra de lux sin distancia.
• Una distancia sin configuración de haz o zoom.
• Potencia presentada como si fuera salida medida.
• Una afirmación de lúmenes sin método o configuración.
• Lux central descrito como brillo general o cobertura uniforme.
• Solo un punto de datos inusualmente favorable.
• Sin modo de color/salida o estado de efectos.
• Sin distribución de haz o definición del ángulo informado.
• Valores en la página del producto y manual que chocan.
• Sin fecha de informe, versión del modelo o configuración probada.
• Un gráfico que no se puede rastrear hasta el accesorio exacto que se está citando.

Estos son problemas de verificación, no pruebas de mala conducta. Pida aclaraciones y registre la respuesta en la cotización o en la presentación técnica.

Qué preguntar a un fabricante de iluminación de escenario antes de comparar accesorios

1. ¿Cuál fue la distancia de medición?
2. ¿Qué ángulo de haz o de zoom se utilizó, y cómo se definió ese ángulo?
3. ¿Es el valor de iluminancia central, iluminancia media u otra medida?
4. ¿Qué blanco, CCT, color o posición de rueda de colores se utilizó?
5. ¿Estaban abiertas las funciones de escarcha, iris, gobo, prisma y marco?
6. ¿Estaba el accesorio a plena potencia y qué modo de operación estaba activo?
7. ¿Qué instrumento y método de prueba se utilizaron?
8. ¿Está disponible una curva polar, un gráfico de isoiluminancia o una distribución de haz?
9. ¿Está disponible un archivo fotométrico IES, LDT u otro para esta aplicación?
10. ¿Qué modelo de producción, configuración óptica y revisión de informe se probaron?
11. ¿Puede el proveedor proporcionar datos en función de la distancia real y el tamaño objetivo del proyecto?

Los archivos IES pueden contener datos de distribución de intensidad luminosa y detalles de prueba para cálculos de iluminación, pero no todos los accesorios para efectos de escenario se suministran con uno. Solicite la evidencia apropiada para el accesorio y el proyecto en lugar de tratar un formato de archivo específico como un requisito universal.

Preguntas Frecuentes

¿Qué es un informe fotométrico en la iluminación de escenario?

Son datos ópticos medidos o documentados que describen cómo un accesorio devuelve luz. Los informes útiles identifican el modelo, configuración, distancia, ángulo, estado de salida y tipo de medición.

¿Es más importante el lux que los lúmenes para las cabezas móviles?

Ninguno reemplaza al otro. El lux es directamente relevante para la luz que llega a un objetivo; los lúmenes describen el flujo total. Un comprador también necesita el ángulo y la distribución para entender la cobertura.

¿A qué distancia debe medirse el valor de lux de una cabeza móvil?

No existe una única distancia para cada accesorio. El informe debe incluir distancias relevantes para el papel del accesorio, y el comprador debe priorizar el tiro planificado del proyecto.

¿Por qué disminuye el lux a medida que aumenta la distancia de lanzamiento?

Para una fuente puntual aproximada, la iluminancia disminuye con el cuadrado de la distancia. Los accesorios reales pueden desviarse debido a la geometría de campo cercano, enfoque, zoom y condiciones de medición.

¿Puedo comparar valores de lux de dos ángulos de haz diferentes?

No como un simple ranking de brillo. Diferentes ángulos cubren diferentes áreas. Primero, iguala el ángulo o la cobertura y todas las demás condiciones de prueba.

¿Cuál es la diferencia entre el ángulo de haz y el ángulo de campo?

El ángulo de haz normalmente utiliza el límite de intensidad 50%. El ángulo de campo utiliza el límite de intensidad más amplio 10%. Confirma la definición del fabricante.

¿Significa mayor vatios una mayor salida de luz en el escenario?

No. La potencia no tiene en cuenta la eficiencia óptica, la distribución, el estado del color, el control térmico o la luz que llega al objetivo.

¿Qué datos fotométricos debería solicitar a un fabricante?

Solicite lux a distancias relevantes, definiciones de ángulo, condiciones de zoom y color, estado de efectos, datos de distribución, método de prueba, identificación de modelo/revisión y el archivo o informe fotométrico disponible.

Referencias técnicas

• CIE: definición del ángulo del haz
• CIE: definición de iluminancia
• CIE: definición de intensidad luminosa
• IES: definición del ángulo de campo
• IES: definición de lux
• IES: aprender sobre los archivos IES